Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Text 10

Text 10

Verš

Text

ācambite śunena prabhu kṛṣṇa-veṇu-gāna
bhāvāveśe prabhu tāhāṅ karilā prayāṇa
ācambite śunena prabhu kṛṣṇa-veṇu-gāna
bhāvāveśe prabhu tāhāṅ karilā prayāṇa

Synonyma

Synonyms

ācambite — najednou; śunena — slyší; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛṣṇa-veṇu — Kṛṣṇovy flétny; gāna — melodii; bhāva-āveśe — v emocionální extázi; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāhāṅ — tam; karilā prayāṇa — odešel.

ācambite — suddenly; śunena — hears; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛṣṇa-veṇu — of Kṛṣṇa’s flute; gāna — the vibration; bhāva-āveśe — in ecstatic emotion; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāhāṅ — there; karilā prayāṇa — departed.

Překlad

Translation

Najednou Śrī Caitanya Mahāprabhu uslyšel melodii Kṛṣṇovy flétny a v extázi odešel, aby viděl Pána Kṛṣṇu.

Suddenly, Śrī Caitanya Mahāprabhu heard the vibration of Kṛṣṇa’s flute. Then, in ecstasy, He began to depart to see Lord Kṛṣṇa.