Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 4

Text 4

Verš

Texto

ei-mata mahāprabhu rātri-divase
ātma-sphūrti nāhi kṛṣṇa-bhāvāveśe
ei-mata mahāprabhu rātri-divase
ātma-sphūrti nāhi kṛṣṇa-bhāvāveśe

Synonyma

Palabra por palabra

ei-mata — takto; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; rātri-divase — dnem i nocí; ātma-sphūrti nāhi — zapomínal se; kṛṣṇa-bhāva-āveśe — pohroužený v extatické lásce ke Kṛṣṇovi.

ei-mata — de ese modo; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; rātri-divase — noche y día; ātma-sphūrti nāhi — Se olvidaba de Sí mismo; kṛṣṇa-bhāva-āveśe — inmerso en el amor extático por Kṛṣṇa.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu se tak dnem i nocí zapomínal, pohroužený v oceánu extatické lásky ke Kṛṣṇovi.

De ese modo, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se olvidaba de Sí mismo todo el día y toda la noche, inmerso en un océano de amor extático por Kṛṣṇa.