Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Text 81

Text 81

Verš

Text

loke nāhi dekhi aiche, śāstre nāhi śuni
hena bhāva vyakta kare nyāsi-cūḍāmaṇi
loke nāhi dekhi aiche, śāstre nāhi śuni
hena bhāva vyakta kare nyāsi-cūḍāmaṇi

Synonyma

Synonyms

loke — mezi lidmi; nāhi dekhi — nevidíme; aiche — takové; śāstre — v písmech; nāhi śuni — neslyšíme; hena — takové; bhāva — emoce; vyakta kare — projevuje; nyāsi-cūḍāmaṇi — svrchovaný sannyāsī.

loke — among people; nāhi dekhi — we do not see; aiche — such; śāstre — in scripture; nāhi śuni — we do not hear; hena — such; bhāva — emotions; vyakta kare — exhibits; nyāsi-cūḍāmaṇi — the supreme sannyāsī.

Překlad

Translation

Takové tělesné proměny nikdo nikde neviděl, ani o nich nikdo nečetl ve zjevených písmech. Svrchovaný sannyāsī Śrī Caitanya Mahāprabhu však tyto extatické příznaky projevil.

No one has witnessed such bodily changes elsewhere, nor has anyone read of them in the revealed scriptures. Yet Śrī Caitanya Mahāprabhu, the supreme sannyāsī, exhibited these ecstatic symptoms.