Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘINÁCTÁ

Text 40

ТЕКСТ 40

Verš

Текст

āmiha āsitechi, — kahiha sanātane
āmāra tare eka-sthāna yena kare vṛndāvane”
а̄миха а̄ситечхи, — кахиха сана̄тане
а̄ма̄ра таре эка-стха̄на йена каре вр̣нда̄ване”

Synonyma

Пословный перевод

āmiha — Já také; āsitechi — přicházím; kahiha sanātane — řekni Sanātanovi Gosvāmīmu; āmāra tare — pro Mě; eka-sthāna — jedno místo; yena — ať; kare — může připravit; vṛndāvane — ve Vrindávanu.

а̄миха — Я также; а̄ситечхи — приду; кахиха сана̄тане — сообщи Санатане Госвами; а̄ма̄ра таре — для Меня; эка-стха̄на — место; йена — чтобы; каре — сделал; вр̣нда̄ване — во Вриндаване.

Překlad

Перевод

„Sanātanovi Gosvāmīmu řekni, ať pro Mne připraví nějaké místo k pobytu, protože se chystám jít do Vrindávanu podruhé.“

«Сообщи Санатане Госвами, что Я собираюсь снова отправиться во Вриндаван. Пусть он приготовит для Меня жилье».