Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Text 20

Text 20

Verš

Text

‘tina putra maruka śivāra, ekhana nā āila
bhokhe mari’ genu, more vāsā nā deoyāila’
‘tina putra maruka śivāra, ekhana nā āila
bhokhe mari’ genu, more vāsā nā deoyāila’

Synonyma

Synonyms

tina putra — tři synové; maruka — nechť zemřou; śivāra — Śivānandy Seny; ekhana — sem; nā āila — nepřišel; bhokhe mari' genu — umírám hlady; more — pro Mě; vāsā — ubytování; nā deoyāila — nezařídil.

tina putra — three sons; maruka — let them die; śivāra — of Śivānanda Sena; ekhana — here; nā āila — he does not come; bhokhe mari’ genu — I am dying from hunger; more — for Me; vāsā — residential place; nā deoyāila — he did not arrange.

Překlad

Translation

Stěžoval si: „Śivānanda Sena Mi nezařídil ubytování a mám takový hlad, že snad umřu. Protože stále nepřichází, proklínám jeho tři syny, aby zemřeli.“

“Śivānanda Sena has not arranged for My residence,” He complained, “and I am so hungry I could die. Because he has not come, I curse his three sons to die.”