Skip to main content

Text 115

Text 115

Verš

Texto

śuni prabhura vākya govinda mauna karilā
prātaḥ-kāle jagadānanda prabhu-sthāne āilā
śuni prabhura vākya govinda mauna karilā
prātaḥ-kāle jagadānanda prabhu-sthāne āilā

Synonyma

Palabra por palabra

śuni — když slyšel; prabhura vākya — výrok Śrī Caitanyi Mahāprabhua; govinda — Govinda; mauna karilā — mlčel; prātaḥ-kāle — ráno; jagadānanda — Jagadānanda Paṇḍita; prabhu-sthāne — za Śrī Caitanyou Mahāprabhuem; āilā — přišel.

śuni — al escuchar; prabhura vākya — la afirmación de Śrī Caitanya Mahāprabhu; govinda — Govinda; mauna karilā — guardó silencio; prātaḥ-kāle — por la mañana; jagadānanda — Jagadānanda Paṇḍita; prabhu-sthāne — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; āilā — vino.

Překlad

Traducción

Govinda po vyslechnutí těchto slov Śrī Caitanyi Mahāprabhua mlčel. Druhý den ráno přišel Pána navštívit Jagadānanda.

Al escuchar estas palabras de Śrī Caitanya Mahāprabhu, Govinda guardó silencio. A la mañana siguiente, Jagadānanda fue a ver al Señor.