Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA JEDENÁCTÁ

Text 21

Text 21

Verš

Texto

āra dina mahāprabhu tāṅra ṭhāñi āilā
sustha hao, haridāsa — bali’ tāṅre puchilā
āra dina mahāprabhu tāṅra ṭhāñi āilā
sustha hao, haridāsa — bali’ tāṅre puchilā

Synonyma

Palabra por palabra

āra dina — dalšího dne; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra ṭhāñi — za ním; āilā — přišel; sustha hao — jsi v pořádku; haridāsa — ó Haridāsi; bali' — říkající; tāṅre — jeho; puchilā — zeptal se.

āra dina — al día siguiente; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra ṭhāñi — a su morada; āilā — fue; sustha hao — estás bien; haridāsa — ¡oh, Haridāsa!; bali’ — diciendo; tāṅre — a él; puchilā — preguntó.

Překlad

Traducción

Dalšího dne za Haridāsem přišel Śrī Caitanya Mahāprabhu a zeptal se ho: „Jsi v pořádku, Haridāsi?“

Al día siguiente, Śrī Caitanya Mahāprabhu fue a ver a Haridāsa y le preguntó: «Haridāsa, ¿te encuentras bien?».