Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA PÁTÁ

Text 212

ТЕКСТ 212

Verš

Текст

vṛndāvana-purandara śrī-madana-gopāla
rāsa-vilāsī sākṣāt vrajendra-kumāra
вр̣нда̄вана-пурандара ш́рӣ-мадана-гопа̄ла
ра̄са-вила̄сӣ са̄кша̄т враджендра-кума̄ра

Synonyma

Пословный перевод

vṛndāvana-purandara — hlavní Božstvo Vrindávanu; śrī-madana-gopāla — Pán Madana Gopāla; rāsa-vilāsī — ten, který si užívá tance rāsa; sākṣāt — přímo; vrajendra-kumāra — syn Nandy Mahārāje.

вр̣нда̄вана-пурандара — главное Божество Вриндавана; ш́рӣ-мадана-гопа̄ла — Господь Мадана Гопала; ра̄са-вила̄сӣ — наслаждающийся танцем раса; са̄кша̄т — непосредственно; враджендра-кума̄ра — сын Махараджи Нанды.

Překlad

Перевод

Pán Madana Gopāla, hlavní Božstvo Vrindávanu, je tím, kdo si užívá tance rāsa, a je přímo synem krále Vradži.

Господь Мадана Гопала, главное Божество Вриндавана, наслаждается танцем раса. Он не кто иной, как сын царя Враджа.