Text 170
VERSO 170
Verš
Texto
‘ei ta’ dvitīya sūta romaharaṣaṇa
baladeva dekhi’ ye nā kaila pratyudgama’
baladeva dekhi’ ye nā kaila pratyudgama’
‘ei ta’ dvitīya sūta romaharaṣaṇa
baladeva dekhi’ ye nā kaila pratyudgama’
baladeva dekhi’ ye nā kaila pratyudgama’
Synonyma
Sinônimos
ei ta’ — este; dvitīya — segundo; sūta romaharaṣaṇa — chamado Romaharṣaṇa-sūta; baladeva dekhi’ — vendo o Senhor Balarāma; ye — que; nā — não; kaila — fez; pratyudgama — levantar-se.
Překlad
Tradução
„Toto je druhý Romaharṣaṇa-sūta, který nepovstal na počest Pána Balarāmy, když Ho uviděl.“
“Eis aqui o segundo Romaharṣaṇa-sūta, que não se levantou para honrar o Senhor Balarāma ao vê-lO.”