Text 241
Text 241
Verš
Texto
āmā haite guṇī baḍa jagate asambhava
ekali rādhāte tāhā kari anubhava
ekali rādhāte tāhā kari anubhava
āmā haite guṇī baḍa jagate asambhava
ekali rādhāte tāhā kari anubhava
ekali rādhāte tāhā kari anubhava
Synonyma
Palabra por palabra
āmā haite—que Yo; guṇī—capacitado; baḍa—más grande; jagate—en el mundo; asambhava—no hay posibilidad; ekali—solamente; rādhāte—en Śrīmatī Rādhārāṇī; tāhā—eso; kari anubhava—Yo puedo entender.
Překlad
Traducción
„Na světě není možné nalézt ani jednu osobu, která by byla schopnější než Já. Pouze v Rādhārāṇī vidím někoho, kdo Mne může potěšit.“
«Es imposible encontrar en el mundo a alguien que tenga más cualidades que Yo. Pero sólo en Rādhā siento la presencia de quien puede complacerme.