CC Ādi-līlā 4.241

আমা হৈতে গুণী বড় জগতে অসম্ভব ।
একলি রাধাতে তাহা করি অনুভব ॥ ২৪১ ॥
āmā haite guṇī baḍa jagate asambhava
ekali rādhāte tāhā kari anubhava

Palabra por palabra

āmā haiteque Yo; guṇīcapacitado; baḍamás grande; jagateen el mundo; asambhavano hay posibilidad; ekalisolamente; rādhāteen Śrīmatī Rādhārāṇī; tāhāeso; kari anubhavaYo puedo entender.

Traducción

«Es imposible encontrar en el mundo a alguien que tenga más cualidades que Yo. Pero sólo en Rādhā siento la presencia de quien puede complacerme.