CC Ādi-līlā 4.240

আমা হৈতে যার হয় শত শত গুণ ।
সেইজন আহ্লাদিতে পারে মোর মন ॥ ২৪০ ॥
āmā haite yāra haya śata śata guṇa
sei-jana āhlādite pāre mora mana

Palabra por palabra

āmā haiteque Yo; yāracuyo; hayahay; śata śata guṇacientos de cualidades más; sei-janaesa persona; āhlāditedar placer; pārees capaz; moraMi; manaa la mente.

Traducción

«Quien tenga cien veces más cualidades que Yo, podrá complacer Mi mente.