Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ČTVRTĀ

Text 179

Text 179

Verš

Text

se pratijñā bhaṅga haila gopīra bhajane
tāhāte pramāṇa kṛṣṇa-śrī-mukha-vacane
se pratijñā bhaṅga haila gopīra bhajane
tāhāte pramāṇa kṛṣṇa-śrī-mukha-vacane

Synonyma

Synonyms

se — tento; pratijñā — slib; bhaṅga haila — byl porušen; gopīra — gopī; bhajane — uctíváním; tāhāte — v tom; pramāṇa — důkaz; kṛṣṇa — Pána Kṛṣṇy; śrī-mukha-vacane — slovy z úst.

se — that; pratijñā — promise; bhaṅga haila — was broken; gopīra — of the gopīs; bhajane — by the worship; tāhāte — in that; pramāṇa — the proof; kṛṣṇa — of Lord Kṛṣṇa; śrī-mukha-vacane — by the words from the mouth.

Překlad

Translation

Jak však sám Pán Kṛṣṇa přiznal, gopī svým uctíváním způsobily, že byl tento slib porušen.

That promise has been broken by the worship of the gopīs, as Lord Kṛṣṇa Himself admits.