CC Ādi 2.65
Bengálština
অদ্বয়জ্ঞান তত্ত্ববস্তু কৃষ্ণের স্বরূপ ।
ব্রহ্ম, আত্মা, ভগবান্—তিন তাঁর রূপ ॥ ৬৫ ॥
ব্রহ্ম, আত্মা, ভগবান্—তিন তাঁর রূপ ॥ ৬৫ ॥
Verš
advaya-jñāna tattva-vastu kṛṣṇera svarūpa
brahma, ātmā, bhagavān — tina tāṅra rūpa
brahma, ātmā, bhagavān — tina tāṅra rūpa
Synonyma
Překlad
Samotný Pán Kṛṣṇa je jedna nerozdělená Absolutní Pravda, konečná skutečnost, která se projevuje ve třech rysech – jako Brahman, Paramātmā a Bhagavān.
Význam
Ve výše zmíněném verši ze Śrīmad-Bhāgavatamu (1.2.11) je podstatné slovo bhagavān, které označuje Osobnost Božství, a Brahman i Paramātmā jsou průvodní jevy, odvozené od Absolutní Osobnosti, podobně jako vláda a její ministři jsou odvozeni od nejvyššího výkonného představitele. Základní pravda se jinými slovy projevuje ve třech různých fázích. Absolutní Pravda, Osobnost Božství Śrī Kṛṣṇa (Bhagavān) je tedy také známý jako Brahman a Paramātmā, i když jsou všechny tyto rysy totožné.