Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 101

VERSO 101

Verš

Texto

bhavabhūti, jayadeva, āra kālidāsa
tāṅ-sabāra kavitve āche doṣera prakāśa
bhavabhūti, jayadeva, āra kālidāsa
tāṅ-sabāra kavitve āche doṣera prakāśa

Synonyma

Sinônimos

bhavabhūti — Bhavabhūti; jayadeva — Jayadeva; āra — a; kālidāsa — Kālidāsa; tāṅ-sabāra — jich všech; kavitve — v básnických schopnostech; āche — je; doṣera — chyb; prakāśa — projevení.

bhavabhūti — chamado Bhavabhūti; jayadeva — chamado Jayadeva; āra — e; kālidāsa — chamado Kālidāsa; tāṅ-sabāra — de todos eles; kavitve — no poder poético; āche — há; doṣera — de falhas; prakāśa — manifestação.

Překlad

Tradução

„Dokonce i v dílech tak velkých básníků, jako je Bhavabhūti, Jayadeva a Kālidāsa, se vyskytuje mnoho chyb.“

“Mesmo nas composições poéticas de tão grandes poetas como Bhavabhūti, Jayadeva e Kālidāsa existem muitos exemplos de falhas.”