Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Text 70

VERSO 70

Verš

Texto

ei-mata līlā kari’ duṅhe gelā ghare
gambhīra caitanya-līlā ke bujhite pāre
ei-mata līlā kari’ duṅhe gelā ghare
gambhīra caitanya-līlā ke bujhite pāre

Synonyma

Sinônimos

ei-mata — takto; līlā — zábavu; kari' — poté, co vykonali; duṅhe — oba dva; gelā — se vrátili; ghare — domů; gambhīra — hluboké; caitanya-līlā — zábavy Pána Caitanyi; ke — kdo; bujhite — pochopit; pāre — je schopen.

ei-mata — dessa maneira; līlā — passatempos; kari’ — executando; duṅhe — ambos; gelā — regressaram; ghare — lar; gambhīra — muito graves; caitanya-līlā — os passatempos do Senhor Caitanya; ke — quem; bujhite — compreender; pāre — pode.

Překlad

Tradução

Poté, co si Pán Caitanya a Lakṣmī takto vyznali city, vrátili se domů. Kdo může pochopit hluboké zábavy Pána Caitanyi Mahāprabhua?

Após expressarem assim Seus sentimentos mútuos, o Senhor Caitanya e Lakṣmī voltaram para casa. Quem pode compreender os profundos passatempos do Senhor Caitanya Mahāprabhu?