Text 71
VERSO 71
Verš
Texto
caitanya-cāpalya dekhi’ preme sarva jana
śacī-jagannāthe dekhi’ dena olāhana
śacī-jagannāthe dekhi’ dena olāhana
caitanya-cāpalya dekhi’ preme sarva jana
śacī-jagannāthe dekhi’ dena olāhana
śacī-jagannāthe dekhi’ dena olāhana
Synonyma
Sinônimos
caitanya — o Senhor Caitanya; cāpalya — travessuras; dekhi’ — vendo; preme — por amor; sarva jana — todas as pessoas; śacī — perante Śacīmātā; jagannāthe — e Jagannātha Miśra; dekhi’ — vendo-os; dena — faziam; olāhana — uma pequena repreensão.
Překlad
Tradução
Když sousedé viděli nezbedné chování Pána Caitanyi, z lásky k Němu si stěžovali Śacīmātě a Jagannāthovi Miśrovi.
Vendo as travessuras do Senhor Caitanya, os vizinhos, por amor a Ele, faziam queixas a Śacīmātā e a Jagannātha Miśra.