Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Text 25

VERSO 25

Verš

Texto

eta bali’ gelā śacī gṛhe karma karite
lukāñā lāgilā śiśu mṛttikā khāite
eta bali’ gelā śacī gṛhe karma karite
lukāñā lāgilā śiśu mṛttikā khāite

Synonyma

Sinônimos

eta bali' — když to řekla; gelā — vrátila se; śacī — matka Śacī; gṛhe — v domě; karma — povinnosti; karite — vykonávat; lukāñā — schovávající se; lāgilā — začalo; śiśu — dítě; mṛttikā — hlínu; khāite — jíst.

eta bali’ — dizendo isto; gelā — voltou; śacī — mãe Śacī; gṛhe — no lar; karma — deveres; karite — para cumprir; lukāñā — escondendo-Se; lāgilā — começou; śiśu — a criança; mṛttikā — terra; khāite — comer.

Překlad

Tradução

Avšak poté, co se vrátila ke svým domácím povinnostem, se dítě schovalo a začalo jíst hlínu.

Porém, quando ela voltou a seus deveres domésticos, a criança, escondida de Sua mãe, começou a comer terra.