Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 14.25
Текст
эта бали’ гела̄ ш́ачӣ гр̣хе карма карите
лука̄н̃а̄ ла̄гила̄ ш́иш́у мр̣ттика̄ кха̄ите
лука̄н̃а̄ ла̄гила̄ ш́иш́у мр̣ттика̄ кха̄ите
Пословный перевод
эта бали’ — сказав это; гела̄ — вернулась; ш́ачӣ — Шачи; гр̣хе — в дом; карма — обязанности; карите — чтобы исполнить; лука̄н̃а̄ — прячясь; ла̄гила̄ — стал; ш́иш́у — ребенок; мр̣ттика̄ — землю; кха̄ите — есть.
Перевод
Но, когда она вернулась к своим домашним делам, ребенок тайком от нее стал есть землю.