Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA TŘINÁCTÁ

Text 4

ТЕКСТ 4

Verš

Текст

jaya dāmodara-svarūpa jaya murāri gupta
ei saba candrodaye tamaḥ kaila lupta
джайа да̄модара-сварӯпа джайа мура̄ри гупта
эи саба чандродайе тамах̣ каила лупта

Synonyma

Пословный перевод

jaya — sláva; dāmodara-svarūpa — Svarūpovi Dāmodarovi; jaya — sláva; murāri gupta — Murārimu Guptovi; ei saba — těch všech; candra-udaye — když vyšly takové měsíce; tamaḥ — temnotu; kaila — učinily; lupta — rozptýlenou.

джайа — слава; да̄модара-сварӯпа — Сварупе Дамодаре; джайа — слава; мура̄ри гупта — Мурари Гупте; эи саба — эти все; чандра-удайе — взошедшие луны; тамах̣ — тьму; каила лупта — рассеяли.

Překlad

Перевод

Sláva Svarūpovi Dāmodarovi a Murārimu Guptovi! Všechny tyto zářící měsíce společně rozptýlily temnotu tohoto hmotného světa.

Слава Сварупе Дамодаре и Мурари Гупте! Все вместе эти сияющие луны рассеяли тьму материального мира.