Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA PRVNÍ

Text 41

ТЕКСТ 41

Verš

Текст

gadādhara-paṇḍitādi — prabhura nija-śakti
tāṅ’-sabāra caraṇe mora sahasra praṇati
гада̄дхара-пан̣д̣ита̄ди — прабхура ниджа-ш́акти
та̄н̇’ саба̄ра чаран̣е мора сахасра пран̣ати

Synonyma

Пословный перевод

gadādhara-paṇḍita-ādi — v čele se Śrī Gadādharem Paṇḍitem; prabhura — Nejvyššího Pána; nija-śakti — vnitřní energie; tāṅ'-sabāra — jich všech; caraṇe — lotosovým nohám; mora — moje; sahasra — tisíceré; praṇati — uctivé poklony.

гада̄дхара-пан̣д̣ита-а̄ди — те, во главе которых Гададхара Пандит; прабхура — Верховного Господа; ниджа-ш́акти — внутренние энергии; та̄н̇’ саба̄ра — их всех; чаран̣е — лотосным стопам; мора — мои; сахасра — тысячи; пран̣ати — поклонов.

Překlad

Перевод

Skládám uctivé poklony vnitřním energiím Pána, z nichž je Śrī Gadādhara Prabhu nejpřednější.

Я почтительно кланяюсь внутренним энергиям Господа. Воплощением главной из них является Гададхара Пандит.