Bhagavad-gītā, kakršna je 10.23
Besedilo
rudrāṇāṁ śaṅkaraś cāsmi
vitteśo yakṣa-rakṣasām
vasūnāṁ pāvakaś cāsmi
meruḥ śikhariṇām aham
vitteśo yakṣa-rakṣasām
vasūnāṁ pāvakaś cāsmi
meruḥ śikhariṇām aham
Synonyms
rudrāṇām – med Rudrami; śaṅkaraḥ – Śiva; ca – tudi; asmi – sem; vitta-īśaḥ – upravitelj zakladnice polbogov; yakṣa-rakṣasām – med yakṣami in rākṣasami; vasūnām – med Vasuji; pāvakaḥ – ogenj; ca – tudi; asmi – sem; meruḥ – Meru; śikhariṇām – med gorami; aham – Jaz.
Translation
Med Rudrami sem Śiva, med yakṣami in rākṣasami pa sem zakladnik polbogov [Kuvera]. Med Vasuji sem ogenj [Agni], med gorami pa Meru.
Purport
Obstaja enajst Ruder, med katerimi je glavni Śaṅkara, Śiva. Śiva je inkarnacija Vsevišnjega Gospoda in upravlja guṇo nevednosti v univerzumu. Kuvera, vodja yakṣ in rākṣas, je zakladnik polbogov in predstavlja Vsevišnjega Gospoda. Meru je gora, znana po veliki količini naravnih bogastev.