Skip to main content

ТЕКСТ 263

Text 263

Текст

Text

‘кр̣шн̣а-таттва’, ‘ра̄дха̄-таттва’, ‘према-таттва-са̄ра’
‘раса-таттва’ ‘лӣла̄-таттва’ вивидха прака̄ра
‘kṛṣṇa-tattva’, ‘rādhā-tattva’, ‘prema-tattva-sāra’
‘rasa-tattva’ ‘līlā-tattva’ vividha prakāra

Пословный перевод

Synonyms

кр̣шн̣а-таттва — истина о Кришне; ра̄дха̄-таттва — истина о Радхе; према-таттва-са̄ра — суть (Их) любовных отношений; раса-таттва — <&> истина о трансцендентных расах; лӣла̄-таттва — истина об играх Господа; вивидха прака̄ра — разные виды.

kṛṣṇa-tattva — the truth about Kṛṣṇa; rādhā-tattva — the truth about Rādhā; prema-tattva-sāra — the essence of Their loving affairs; rasa-tattva — the truth about transcendental mellows; līlā-tattva — the truth about the pastimes of the Lord; vividha prakāra — of different varieties.

Перевод

Translation

«Существуют различные духовные истины — истина о Кришне, истина о Радхарани, истина об Их любовных отношениях, истина о трансцендентных расах и истина об играх Господа».

“There is a variety of transcendental truths — the truth about Kṛṣṇa, the truth about Rādhārāṇī, the truth about Their loving affairs, the truth about transcendental humors, and the truth about the Lord’s pastimes.