Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 122

Text 122

Текст

Verš

прабху кахе, — ‘море туми кара ануграха
сеи се картавйа, туми йеи море каха’
prabhu kahe, — ‘more tumi kara anugraha
sei se kartavya, tumi yei more kaha’

Пословный перевод

Synonyma

прабху кахе — Господь говорит; море — ко Мне; туми — ты; кара — проявляешь; ануграха — милость; сеи се — это; картавйа — долг; туми — ты; йеи — о котором; море — Мне; каха — говоришь.

prabhu kahe — Pán odpověděl; more — Mně; tumi — ty; kara — prokaž; anugraha — milost; sei se — toto; kartavya — povinnost; tumi — ty; yei — cokoliv; more — Mně; kaha — řekneš.

Перевод

Překlad

Господь Чайтанья ответил: «Вы очень добры ко Мне, поэтому Я считаю Своим долгом следовать вашим наставлениям».

Pán Caitanya odpověděl: „Jsi ke Mně velice milostivý, a proto si myslím, že je Mou povinností řídit se tvými pokyny.“