Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 122

Text 122

Текст

Text

прабху кахе, — ‘море туми кара ануграха
сеи се картавйа, туми йеи море каха’
prabhu kahe, — ‘more tumi kara anugraha
sei se kartavya, tumi yei more kaha’

Пословный перевод

Synonyms

прабху кахе — Господь говорит; море — ко Мне; туми — ты; кара — проявляешь; ануграха — милость; сеи се — это; картавйа — долг; туми — ты; йеи — о котором; море — Мне; каха — говоришь.

prabhu kahe — the Lord replied; more — unto Me; tumi — you; kara — show; anugraha — mercy; sei se — that; kartavya — duty; tumi — you; yei — whatever; more — unto Me; kaha — say.

Перевод

Translation

Господь Чайтанья ответил: «Вы очень добры ко Мне, поэтому Я считаю Своим долгом следовать вашим наставлениям».

Lord Caitanya replied, “You are very merciful to Me, and therefore I think it is My duty to obey your order.”