Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 56

Text 56

Текст

Verš

прата̄парудрера хаила парама висмайа
декхите виваш́а ра̄джа̄ хаила премамайа
pratāparudrera haila parama vismaya
dekhite vivaśa rājā haila premamaya

Пословный перевод

Synonyma

прата̄парудрера — у царя Пратапарудры; хаила — было; парама — сильное; висмайа — изумление; декхите — увидеть; виваш́а — бездеятельный; ра̄джа̄ — царь; хаила — стал; према-майа — исполненный экстатической любви.

pratāparudrera — krále Pratāparudry; haila — byl; parama — velký; vismaya — úžas; dekhite — aby viděl; vivaśa — nehybný; rājā — král; haila — byl; prema-maya — v extázi lásky.

Перевод

Překlad

Санкиртана глубоко поразила и царя Пратапарудру. Охваченный экстатической любовью к Кришне, он замер на месте.

Král Pratāparudra při pohledu na saṅkīrtan také žasl. Zcela ustrnul a upadl do extáze lásky ke Kṛṣṇovi.