Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 57

Text 57

Текст

Verš

ка̄ш́ӣ-миш́ре кахе ра̄джа̄ прабхура махима̄
ка̄ш́ӣ-миш́ра кахе, — тома̄ра бха̄гйера на̄хи сӣма̄
kāśī-miśre kahe rājā prabhura mahimā
kāśī-miśra kahe, — tomāra bhāgyera nāhi sīmā

Пословный перевод

Synonyma

ка̄ш́ӣ-миш́ре — Каши Мишре; кахе — говорит; ра̄джа̄ — царь; прабхура махима̄ — о величии Шри Чайтаньи Махапрабху; ка̄ш́ӣ-миш́ра кахе — Каши Мишра отвечает; тома̄ра — твоей; бха̄гйера — удаче; на̄хи — нет; сӣма̄ — границ.

kāśī-miśre — Kāśīmu Miśrovi; kahe — řekl; rājā — král; prabhura mahimā — o slávě Śrī Caitanyi Mahāprabhua; kāśī-miśra kahe — Kāśī Miśra řekl; tomāra — tvého; bhāgyera — štěstí; nāhi — nejsou; sīmā — hranice.

Перевод

Překlad

Когда царь поведал Каши Мишре о величии Господа, Каши Мишра ответил: «О царь, удача твоя безгранична!»

Král řekl Kāśīmu Miśrovi o slávě Pána, a ten odpověděl: „Ó králi, tvé štěstí nezná hranic!“