Skip to main content

ТЕКСТ 57

Text 57

Текст

Text

ка̄ш́ӣ-миш́ре кахе ра̄джа̄ прабхура махима̄
ка̄ш́ӣ-миш́ра кахе, — тома̄ра бха̄гйера на̄хи сӣма̄
kāśī-miśre kahe rājā prabhura mahimā
kāśī-miśra kahe, — tomāra bhāgyera nāhi sīmā

Пословный перевод

Synonyms

ка̄ш́ӣ-миш́ре — Каши Мишре; кахе — говорит; ра̄джа̄ — царь; прабхура махима̄ — о величии Шри Чайтаньи Махапрабху; ка̄ш́ӣ-миш́ра кахе — Каши Мишра отвечает; тома̄ра — твоей; бха̄гйера — удаче; на̄хи — нет; сӣма̄ — границ.

kāśī-miśre — unto Kāśī Miśra; kahe — said; rājā — the King; prabhura mahimā — the glories of Śrī Caitanya Mahāprabhu; kāśī-miśra kahe — Kāśī Miśra said; tomāra — your; bhāgyera — of fortune; nāhi — there is not; sīmā — a limit.

Перевод

Translation

Когда царь поведал Каши Мишре о величии Господа, Каши Мишра ответил: «О царь, удача твоя безгранична!»

When the King informed Kāśī Miśra of the glories of the Lord, Kāśī Miśra replied, “O King, your fortune has no limit!”