Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 135

Text 135

Текст

Texto

маха̄прабхура кр̣па̄йа кр̣шн̣а-према анаргала
эи та’ кахилун̇ та̄те чаитанйа-кр̣па̄-пхала
mahāprabhura kṛpāya kṛṣṇa-prema anargala
ei ta’ kahiluṅ tāte caitanya-kṛpā-phala

Пословный перевод

Palabra por palabra

маха̄прабхура кр̣па̄йа — по милости Шри Чайтаньи Махапрабху; кр̣шн̣а-према анаргала — постоянно охваченный экстатической любовью к Кришне; эи та’ — таким образом; кахилун̇ — я описал; та̄те — от этого; чаитанйа-кр̣па̄-пхала — плод милости Шри Чайтаньи Махапрабху.

mahāprabhura kṛpāya — por la misericordia de Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛṣṇa-prema anargala — incesantemente sobrecogido de amor extático por Kṛṣṇa; ei ta’ — así; kahiluṅ — he narrado; tāte — por lo cual; caitanya-kṛpā-phala — el resultado de la misericordia de Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Перевод

Traducción

Итак, я описал могущество милости Шри Чайтаньи Махапрабху, благодаря которой Рагхунатха Бхатта Госвами был всегда преисполнен экстатической любви к Кришне.

De este modo, he hablado de la poderosa misericordia de Śrī Caitanya Mahāprabhu, por la cual Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī se sentía constantemente sobrecogido de amor extático por Kṛṣṇa.