Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 38

Text 38

Текст

Verš

та̄ра мадхйе чхайа ватсара бхактаган̣а-сан̇ге
према-бхакти лаойа̄ила нр̣тйа-гӣта-ран̇ге
tāra madhye chaya vatsara bhaktagaṇa-saṅge
prema-bhakti laoyāila nṛtya-gīta-raṅge

Пословный перевод

Synonyma

та̄ра мадхйе — из этого; чхайа ватсара — шесть лет; бхакта-ган̣а-сан̇ге — вместе с преданными; према-бхакти — любовь к Богу; лаойа̄ила — пробуждал; нр̣тйа — пение; гӣта — танец; ран̇ге — в трансцендентном блаженстве.

tāra madhye — z toho; chaya vatsara — šest let; bhakta-gaṇa-saṅge — se svými oddanými; prema-bhakti — láska ke Kṛṣṇovi; laoyāila — přiměl; nṛtya — tančení; gīta — zpívání; raṅge — ve stavu transcendentální blaženosti.

Перевод

Překlad

Шесть из последних восемнадцати лет Он оставался в Джаганнатха-Пури, погруженный в киртан, побуждая преданных петь и танцевать, тем самым развивая в них любовь к Кришне.

Šest let z těchto osmnácti, kdy žil neustále v Džagannáth Purí, pravidelně pořádal kīrtany a učil všechny oddané milovat Kṛṣṇu prostým zpíváním a tancováním.