VERSO 20
Sloka 20
Texto
Verš
gudaṁ puṁso vinirbhinnaṁ
mitro lokeśa āviśat
pāyunāṁśena yenāsau
visargaṁ pratipadyate
mitro lokeśa āviśat
pāyunāṁśena yenāsau
visargaṁ pratipadyate
gudaṁ puṁso vinirbhinnaṁ
mitro lokeśa āviśat
pāyunāṁśena yenāsau
visargaṁ pratipadyate
mitro lokeśa āviśat
pāyunāṁśena yenāsau
visargaṁ pratipadyate
Sinônimos
Synonyma
gudam — saída de evacuação; puṁsaḥ — da forma gigantesca; vinirbhinnam — manifestando-se separadamente; mitraḥ — ο deus do sol; loka-īśaḥ — ο controlador chamado Mitra; āviśat — entrou; pāyunā aṁśena — com o processo parcial de evacuação; yena — pelo qual; asau — a entidade viva; visargam — evacuação; pratipadyate — executa.
Tradução
Překlad
Ο canal de evacuação manifestou-se separadamente, e ο diretor chamado Mitra entrou nele com órgãos parciais de evacuação. Desta forma, as entidades vivas são capazes de evacuar e urinar.
Odděleně se projevila vyměšovací trubice a do ní vstoupil s vyměšovacími orgány vládce jménem Mitra. Tak mohou živé bytosti kálet a močit.