Text 20
Text 20
Texto
Text
viṣaṇṇā grasta-tejasaḥ
pratyañcam ādi-puruṣam
upatasthuḥ samāhitāḥ
viṣaṇṇā grasta-tejasaḥ
pratyañcam ādi-puruṣam
upatasthuḥ samāhitāḥ
Palabra por palabra
Synonyms
tataḥ — thereafter; te — they (the demigods); vismitāḥ — being struck with wonder; sarve — all; viṣaṇṇāḥ — being very morose; grasta-tejasaḥ — having lost all their personal strength; pratyañcam — to the Supersoul; ādi-puruṣam — the original person; upatasthuḥ — prayed; samāhitāḥ — all gathered together.
Traducción
Translation
Llenos de asombro y totalmente contrariados al ver la fuerza del demonio, los semidioses perdieron su propia fuerza. Entonces se reunieron para tratar de complacer a la Superalma, la Suprema Personalidad de Dios, Nārāyaṇa, adorándolo.
Struck with wonder and disappointment upon seeing the strength of the demon, the demigods lost their own strength. Therefore they all met together to try to please the Supersoul, the Supreme Personality of Godhead, Nārāyaṇa, by worshiping Him.