Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 8

Text 240

Text 240

Texto

Text

daśa dinera kā-kathā yāvat āmi jība’
tāvat tomāra saṅga chāḍite nāriba
daśa dinera kā-kathā yāvat āmi jība’
tāvat tomāra saṅga chāḍite nāriba

Palabra por palabra

Synonyms

daśa dinera — de diez días; kā-kathā — qué decir; yāvat — mientras; āmi — Yo; jība’ — viva; tāvat — en esa medida; tomāra — de ti; saṅga — la compañía; chāḍite — abandonar; nāriba — no podré.

daśa dinera — of ten days; kā-kathā — what to speak; yāvat — as long as; āmi — I; jība’ — shall live; tāvat — that long; tomāra — of you; saṅga — the association; chāḍite — to give up; nāriba — I shall not be able.

Traducción

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu continuó: «No hablemos de diez días; mientras viva, Me será imposible abandonar tu compañía.

Śrī Caitanya Mahāprabhu continued, “To say nothing of ten days, as long as I live I shall find it impossible to give up your company.