Skip to main content

Text 240

Text 240

Texto

Verš

daśa dinera kā-kathā yāvat āmi jība’
tāvat tomāra saṅga chāḍite nāriba
daśa dinera kā-kathā yāvat āmi jība’
tāvat tomāra saṅga chāḍite nāriba

Palabra por palabra

Synonyma

daśa dinera — de diez días; -kathā — qué decir; yāvat — mientras; āmi — Yo; jība’ — viva; tāvat — en esa medida; tomāra — de ti; saṅga — la compañía; chāḍite — abandonar; nāriba — no podré.

daśa dinera — o deseti dnech; -kathā — co říci; yāvat — dokud; āmi — Já; jība' — budu žít; tāvat — tak dlouho; tomāra — tvé; saṅga — společnosti; chāḍite — vzdát se; nāriba — nebudu schopný.

Traducción

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu continuó: «No hablemos de diez días; mientras viva, Me será imposible abandonar tu compañía.

Śrī Caitanya Mahāprabhu pokračoval: „Co říci o deseti dnech! Dokud budu žít, nebudu schopný se vzdát tvé společnosti.“