Skip to main content

Text 129

Text 129

Texto

Verš

‘sannyāsī’ baliyā more nā kariha vañcana
kṛṣṇa-rādhā-tattva kahi’ pūrṇa kara mana
‘sannyāsī’ baliyā more nā kariha vañcana
kṛṣṇa-rādhā-tattva kahi’ pūrṇa kara mana

Palabra por palabra

Synonyma

sannyāsī — persona que se encuentra en la orden de vida de renuncia; baliyā — considerando; more — a Mí; kariha — no hagas; vañcana — engaño; kṛṣṇa-rādhā-tattva — la verdad acerca de Rādhā-Kṛṣṇa; kahi’ — explicar; pūrṇa — completa; kara — haz; mana — Mi mente.

sannyāsī — člověka ve stavu odříkání; baliyā — považující za; more — Mě; kariha — nedopouštěj se; vañcana — podvádění; kṛṣṇa-rādhā-tattva — pravdu o Rādě a Kṛṣṇovi; kahi' — popisující; pūrṇa — úplnou; kara — učiň; mana — Moji mysl.

Traducción

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu continuó: «Por favor, no trates de engañarme, pensando que soy un sannyāsī erudito. Por favor, da satisfacción a Mi mente y explícame la verdad de Rādhā y Kṛṣṇa».

Śrī Caitanya Mahāprabhu pokračoval: „Nesnaž se Mě podvést tím, že Mě považuješ za učeného sannyāsīho. Uspokoj prosím Mou mysl popisováním pravdy o Rādě a Kṛṣṇovi.“