Text 43
Text 43
Texto
Text
prabhu kahe, — more deha lāphrā-vyañjane
prabhu kahe, — more deha lāphrā-vyañjane
Palabra por palabra
Synonyms
sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; pariveśana — reparto; karena — hace; āpane — personalmente; prabhu kahe — el Señor Caitanya Mahāprabhu dijo; more — a Mí; deha — por favor, da; lāphrā-vyañjane — hortalizas hervidas.
sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; pariveśana — distribution; karena — does; āpane — personally; prabhu kahe — Lord Caitanya Mahāprabhu said; more — unto Me; deha — please give; lāphrā-vyañjane — boiled vegetables.
Traducción
Translation
Mientras Sārvabhauma Bhaṭṭācārya servía personalmente el prasādam, el Señor Caitanya Mahāprabhu le pidió: «Por favor, a Mí dame solamente hortalizas hervidas.
While Sārvabhauma Bhaṭṭācārya personally distributed the prasādam, Lord Caitanya Mahāprabhu requested him, “Please give Me only boiled vegetables.
Significado
Purport
Lāphrā-vyañjana es un plato en que se hierven juntas muchas hortalizas, para luego añadirles un cheṅkā, que se hace a base de comino, pimienta negra, y semillas de mostaza.
Lāphrā-vyañjana is a preparation in which many vegetables are boiled together, and then a cheṅkā is added, consisting of spices like cumin, black pepper and mustard seed.