CC Madhya-līlā 6.43
Bengalí
সার্বভৌম পরিবেশন করেন আপনে ।
প্রভু কহে, — মোরে দেহ লাফ্রা-ব্যঞ্জনে ॥ ৪৩ ॥
প্রভু কহে, — মোরে দেহ লাফ্রা-ব্যঞ্জনে ॥ ৪৩ ॥
Texto
sārvabhauma pariveśana karena āpane
prabhu kahe, — more deha lāphrā-vyañjane
prabhu kahe, — more deha lāphrā-vyañjane
Palabra por palabra
sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; pariveśana — reparto; karena — hace; āpane — personalmente; prabhu kahe — el Señor Caitanya Mahāprabhu dijo; more — a Mí; deha — por favor, da; lāphrā-vyañjane — hortalizas hervidas.
Traducción
Mientras Sārvabhauma Bhaṭṭācārya servía personalmente el prasādam, el Señor Caitanya Mahāprabhu le pidió: «Por favor, a Mí dame solamente hortalizas hervidas.
Significado
Lāphrā-vyañjana es un plato en que se hierven juntas muchas hortalizas, para luego añadirles un cheṅkā, que se hace a base de comino, pimienta negra, y semillas de mostaza.