CC Madhya 6.43
Bengálština
সার্বভৌম পরিবেশন করেন আপনে ।
প্রভু কহে, — মোরে দেহ লাফ্রা-ব্যঞ্জনে ॥ ৪৩ ॥
প্রভু কহে, — মোরে দেহ লাফ্রা-ব্যঞ্জনে ॥ ৪৩ ॥
Verš
sārvabhauma pariveśana karena āpane
prabhu kahe, — more deha lāphrā-vyañjane
prabhu kahe, — more deha lāphrā-vyañjane
Synonyma
sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; pariveśana — rozdávání; karena — činí; āpane — osobně; prabhu kahe — Pán Caitanya Mahāprabhu řekl; more — Mně; deha — prosím dej; lāphrā-vyañjane — vařenou zeleninu.
Překlad
Sārvabhauma Bhaṭṭācārya osobně rozdával prasādam a Pán Caitanya Mahāprabhu ho požádal: „Dej Mi prosím jen vařenou zeleninu.“
Význam
Lāphrā-vyañjana je jídlo z mnoha druhů zeleniny vařených společně, do kterého se přidává cheṅkā z koření, jako je kmín, černý pepř a hořčičné semínko.