CC Madhya-līlā 24.118
Bengalí
নব-যোগীশ্বর জন্ম হৈতে ‘সাধক’ জ্ঞানী ।
বিধি-শিব-নারদ-মুখে কৃষ্ণগুণ শুনি’ ॥ ১১৮ ॥
বিধি-শিব-নারদ-মুখে কৃষ্ণগুণ শুনি’ ॥ ১১৮ ॥
Texto
nava-yogīśvara janma haite ‘sādhaka’ jñānī
vidhi-śiva-nārada-mukhe kṛṣṇa-guṇa śuni’
vidhi-śiva-nārada-mukhe kṛṣṇa-guṇa śuni’
Palabra por palabra
nava — nueve; yogī-īśvara — grandes yogīs santos; janma haite — desde el mismo momento de nacer; sādhaka — practicantes; jñānī — bien versados en el conocimiento trascendental; vidhi — el Señor Brahmā; śiva — el Señor Śiva; nārada — el gran sabio Nārada; mukhe — en sus bocas; kṛṣṇa-guṇa śuni’ — al escuchar las cualidades trascendentales de Kṛṣṇa.
Traducción
«Los nueve grandes yogīs místicos [los Yogendras] eran filósofos impersonales de la Verdad Absoluta desde su mismo nacimiento. Pero, debido a que escucharon acerca de las cualidades del Señor Kṛṣṇa de labios del Señor Brahmā, el Señor Śiva y el gran sabio Nārada, también ellos se volvieron devotos de Kṛṣṇa.