Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 23

Text 39

Text 39

Texto

Verš

yāṅra citte kṛṣṇa-premā karaye udaya
tāṅra vākya, kriyā, mudrā vijñeha nā bujhaya
yāṅra citte kṛṣṇa-premā karaye udaya
tāṅra vākya, kriyā, mudrā vijñeha nā bujhaya

Palabra por palabra

Synonyma

yāṅra citte — en cuyo corazón; kṛṣṇa-premā — el amor por Kṛṣṇa; karaye udaya — despierta; tāṅra — suyas; vākya — las palabras; kriyā — las actividades; mudrā — las características; vijñeha — ni siquiera un sabio erudito; nā bujhaya — no entiende.

yāṅra citte — v jehož srdci; kṛṣṇa-premā — láska ke Kṛṣṇovi; karaye udaya — probudí se; tāṅra — jeho; vākya — slova; kriyā — činnosti; mudrā — příznaky; vijñeha — dokonce ani velký učenec; nā bujhaya — nechápe.

Traducción

Překlad

«Ni siquiera la persona más erudita puede entender las palabras, las actividades y las características de quien está situado en el plano del amor por Dios.

„Slova, činnosti a příznaky toho, kdo je na úrovni lásky k Bohu, nechápe ani ten nejučenější člověk.“