Skip to main content

Word for Word Index

caitanya-udaya-acalaḥ
Śrī Caitanya Mahāprabhu, que es como el horizonte oriental, por donde sale el Sol. — CC Madhya-līlā 24.1
ā-udaya-adreḥ
desde la montaña en que antes se ve el Sol — Śrīmad-bhāgavatam 4.16.20
udaya-adrim
de Udayagiri — Śrīmad-bhāgavatam 8.10.25
aruṇa-udaya
antes del amanecer — CC Madhya-līlā 6.219
bhāgya-udaya
ahora es evocada la fortuna. — CC Ādi-līlā 7.100
sarva-bhāva-udaya
una manifestación de todos los éxtasis. — CC Madhya-līlā 2.79
bhāva-udaya
manifestaciones de signos de éxtasis — CC Madhya-līlā 3.162
despertar de emociones — CC Madhya-līlā 13.172
surgir de amor extático. — CC Antya-līlā 4.171
despertar de todos los signos de éxtasis — CC Antya-līlā 15.87
udaya haile
cuando el Sol ha salido y es realmente visible — CC Antya-līlā 3.184
udaya nā haite
aunque no es visible — CC Antya-līlā 3.183
sūrya-udaya haite
comenzando cuando sale el Sol — CC Madhya-līlā 20.389
udaya haya
surgidos — CC Madhya-līlā 13.101
haya prema-udaya
hay un despertar de amor extático. — CC Antya-līlā 3.185
janma-udaya
nacimiento — CC Ādi-līlā 2.32
en el momento de Su nacimiento — CC Ādi-līlā 13.20
udaya kaile
cuando se da el verdadero despertar del canto sin ofensas — CC Antya-līlā 3.185
karaye udaya
despierta. — CC Madhya-līlā 22.107
despierta — CC Madhya-līlā 23.39
surge — CC Antya-līlā 17.5
udaya kare
se manifiestan. — CC Madhya-līlā 20.393
surgen. — CC Antya-līlā 6.44
kari’ udaya
despertando — CC Madhya-līlā 21.125
karila udaya
despierta. — CC Antya-līlā 20.43
despertaron. — CC Antya-līlā 20.44
udaya karāo
por favor, haz que aparezca de nuevo — CC Madhya-līlā 13.127
haz aparecer — CC Madhya-līlā 13.147
krama-udaya
elevándose poco a poco — CC Madhya-līlā 20.389
kṛṣṇa-prema-udaya
el despertar del amor por Kṛṣṇa — CC Ādi-līlā 8.23
despertar del amor latente por Kṛṣṇa. — CC Madhya-līlā 24.194
despertar de amor extático por Kṛṣṇa — CC Antya-līlā 18.66
mahā-udaya-udayāt
opulento por las bendiciones de las grandes almas — Śrīmad-bhāgavatam 4.13.47
nāma-udaya
de la aparición del santo nombre — CC Antya-līlā 3.185
prabhura udaya
visibles en el cuerpo de Śrī Caitanya Mahāprabhu.CC Antya-līlā 14.52
prema-udaya
surgir del amor trascendental. — CC Madhya-līlā 15.109
despertar del amor latente por Kṛṣṇa — CC Antya-līlā 4.58
surgir de amor extático — CC Antya-līlā 7.78
sabāra udaya
cualquiera se vuelve devoto — CC Madhya-līlā 24.205
sarva-śubha-udaya
el despertar de toda buena fortuna — CC Antya-līlā 20.11