Skip to main content

Synonyma

caitanya-udaya-acalaḥ
Śrī Caitanya Mahāprabhu, který je jako východní obzor, kde vychází slunce. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.1
ā-udaya-adreḥ
z hory, ze které je nejdříve vidět východ slunce — Śrīmad-bhāgavatam 4.16.20
udaya- adrim
na hoře Udayagiri — Śrīmad-bhāgavatam 8.10.25
aruṇa-udaya
před východem slunce — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.219
bhāgya-udaya
štěstí je nyní probuzeno. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.100
sarva-bhāva-udaya
projev všech extází. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.79
bhāva-udaya
projevy extatických příznaků — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.162
probouzení emocí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.172
probuzení extatické lásky. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.171
probuzení všech extatických příznaků — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.87
udaya haile
když je slunce již vidět — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.184
udaya nā haite
i když není vidět — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.183
sūrya-udaya haite
počínaje východem slunce — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.389
haya prema-udaya
nastane probuzení extatické lásky. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.185
udaya haya
probouzí se — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.101
janma-udaya
zrození — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.32
v čase Jeho zrození — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.20
udaya kaile
když se opravdu probudí zpívání bez přestupků — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.185
karaye udaya
probouzí se. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.107
probudí se — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 23.39
povstává — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.5
udaya kare
jsou projevené. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.393
vychází. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.44
kari' udaya
probouzející se — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.125
udaya karila
byla probuzena — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 15.29
karila udaya
probudil se. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.43
probudily se. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.44
udaya karāo
zařiď prosím, ať se znovu zjeví — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.127
vyjev — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.147
krama-udaya
postupně stoupající — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.389
kṛṣṇa-prema-udaya
probuzení lásky ke Kṛṣṇovi — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 8.23
probuzení spící lásky ke Kṛṣṇovi. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.194
probuzení extatické lásky ke Kṛṣṇovi — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.66
sthiti-laya-udaya
udržování, zničení a stvoření — Śrīmad-bhāgavatam 12.8.45
mahā-udaya-udayāt
bohatý díky požehnáním velkých duší — Śrīmad-bhāgavatam 4.13.47
nāma-udaya
zjevení svatého jména — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.185
prabhura udaya
viditelných na těle Śrī Caitanyi Mahāprabhua. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.52
prema-udaya
probuzení transcendentální lásky. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.109
rozvinutí spící lásky ke Kṛṣṇovi — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.58
probuzení extatické lásky — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.78