Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 23

Text 17

Text 17

Texto

Text

yāṅhāra hṛdaye ei bhāvāṅkura haya
tāṅhāte eteka cihna sarva-śāstre kaya
yāṅhāra hṛdaye ei bhāvāṅkura haya
tāṅhāte eteka cihna sarva-śāstre kaya

Palabra por palabra

Synonyms

yāṅhāra — de quien; hṛdaye — en el corazón; ei — esta; bhāva-aṅkura — semilla de emoción; haya — hay; tāṅhāte — en él; eteka — esos; cihna — signos; sarva-śāstre — todas las Escrituras reveladas; kaya — dicen.

yāṅhāra — of whom; hṛdaye — in the heart; ei — this; bhāva-aṅkura — seed of emotion; haya — there is; tāṅhāte — in him; eteka — these; cihna — symptoms; sarva-śāstre — all revealed scriptures; kaya — say.

Traducción

Translation

«Si alguien posee realmente la semilla de la emoción trascendental en el corazón, los signos serán visibles en sus actividades. Ése es el veredicto de todas las Escrituras reveladas.

“If one actually has the seed of transcendental emotion in his heart, the symptoms will be visible in his activities. That is the verdict of all revealed scriptures.