CC Madhya-līlā 21.10

এইমত কৃষ্ণের দিব্য সদ্‌গুণ অনন্ত ।
ব্রহ্মা-শিব-সনকাদি না পায় যাঁর অন্ত ॥ ১০ ॥
ei-mata kṛṣṇera divya sad-guṇa ananta
brahmā-śiva-sanakādi nā pāya yāṅra anta

Palabra por palabra

ei-matade ese modo; kṛṣṇeradel Señor Kṛṣṇa; divyatrascendentales; sat-guṇacualidades espirituales; anantailimitadas; brahmāel Señor Brahmā; śivael Señor Śiva; sanaka-ādilos Cuatro Kumāras, etc.; no; pāyaobtienen; yāṅrade las cuales; antael límite.

Traducción

«Las cualidades espirituales de Kṛṣṇa también son ilimitadas. Grandes personalidades como el Señor Brahmā, el Señor Śiva y los Cuatro Kumāras no son capaces de medir las cualidades espirituales del Señor.