Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 273

Text 273

Texto

Text

ekā yāiba, kibā saṅge bhṛtya eka-jana
tabe se śobhaya vṛndāvanera gamana
ekā yāiba, kibā saṅge bhṛtya eka-jana
tabe se śobhaya vṛndāvanera gamana

Palabra por palabra

Synonyms

ekā yāiba — iré solo; kibā — o; saṅge — conmigo; bhṛtya — sirviente; eka-jana — uno; tabe — de ese modo; se — eso; śobhaya — es hermoso; vṛndāvanera gamana — ir a Vṛndāvana.

ekā yāiba — I shall go alone; kibā — or; saṅge — with Me; bhṛtya — servant; eka-jana — one; tabe — in that way; se — that; śobhaya — is beautiful; vṛndāvanera gamana — going to Vṛndāvana.

Traducción

Translation

«Por eso he decidido ir solo o, a lo sumo, con un sirviente. De ese modo, Mi viaje a Vṛndāvana será hermoso.

“I have therefore resolved to go alone or, at the utmost, with one servant. In this way, My journey to Vṛndāvana will be beautiful.