Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 273

Text 273

Text

Texto

ekā yāiba, kibā saṅge bhṛtya eka-jana
tabe se śobhaya vṛndāvanera gamana
ekā yāiba, kibā saṅge bhṛtya eka-jana
tabe se śobhaya vṛndāvanera gamana

Synonyms

Palabra por palabra

ekā yāiba — I shall go alone; kibā — or; saṅge — with Me; bhṛtya — servant; eka-jana — one; tabe — in that way; se — that; śobhaya — is beautiful; vṛndāvanera gamana — going to Vṛndāvana.

ekā yāiba — iré solo; kibā — o; saṅge — conmigo; bhṛtya — sirviente; eka-jana — uno; tabe — de ese modo; se — eso; śobhaya — es hermoso; vṛndāvanera gamana — ir a Vṛndāvana.

Translation

Traducción

“I have therefore resolved to go alone or, at the utmost, with one servant. In this way, My journey to Vṛndāvana will be beautiful.

«Por eso he decidido ir solo o, a lo sumo, con un sirviente. De ese modo, Mi viaje a Vṛndāvana será hermoso.