Skip to main content

Text 116

ТЕКСТ 116

Texto

Текст

caturdvāre karaha uttama navya vāsa
rāmānanda, yāha tumi mahāprabhu-pāśa
чатурдвре караха уттама навйа вса
рмнанда, йха туми махпрабху-па

Palabra por palabra

Пословный перевод

caturdvāre — en el lugar llamado Caturdvāra; karaha — haced; uttama — muy buenos; navya vāsa — alojamientos nuevos; rāmānanda — Rāmānanda Rāya; yāha tumi — ve, por favor; mahāprabhu-pāśa — cerca de Śrī Caitanya Mahāprabhu.

чатурдвре — в месте под названием Чатурдвар; караха — сделайте; уттама — превосходные; навйа вса — новые дома; рмнанда — Рамананда Рай; йха туми — ты иди; махпрабху-па — к Шри Чайтанье Махапрабху.

Traducción

Перевод

El rey continuó: «Por favor, construid nuevos alojamientos en Caturdvāra. Ahora, Rāmānanda, puedes volver ya con Śrī Caitanya Mahāprabhu».

Затем царь добавил: «У Чатурдвара постройте новые дома. А теперь, Рамананда, можешь вернуться к Шри Чайтанье Махапрабху».