Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 15

Text 8

Text 8

Texto

Verš

sugandhi-salile dena pādya, ācamana
sarvāṅge lepaye prabhura sugandhi candana
sugandhi-salile dena pādya, ācamana
sarvāṅge lepaye prabhura sugandhi candana

Palabra por palabra

Synonyma

su-gandhi-salile — con agua perfumada; dena — ofrece; pādya — agua para lavar los pies; ācamana — lavar la boca; sarva-aṅge — por todo el cuerpo; lepaye — unge; prabhura — del Señor; su-gandhi candana — fragante pasta de madera de sándalo.

su-gandhi-salile — navoněnou vodu; dena — nabízí; pādya — vodu na omytí nohou; ācamana — umytí úst; sarva-aṅge — po celém těle; lepaye — roztírá; prabhura — Pána; su-gandhi candana — vonnou santálovou pastu.

Traducción

Překlad

Mientras adoraba a Śrī Caitanya Mahāprabhu, Advaita Ācārya Le ofrecía agua perfumada para lavarse la boca y los pies. Acto seguido, Advaita Ācārya Le ungía todo el cuerpo con pasta de madera de sándalo muy fragante.

Advaita Ācārya uctíval Śrī Caitanyu Mahāprabhua tak, že Mu nabízel navoněnou vodu k umytí úst a nohou a potom Mu celé tělo potíral vonnou santálovou pastou.