Skip to main content

Word for Word Index

mada-induvara-candana-aguru-sugandhi-carcā-arcitaḥ
ungido con los bálsamos de almizcle, alcanfor, sándalo blanco y aguruCC Antya-līlā 19.91
candana-akta
ungido con la pasta de madera de sándalo — CC Madhya-līlā 10.171
candana-aṅgadī
cuyo cuerpo estaba ungido con madera de sándalo — CC Ādi-līlā 3.49
ungido con pasta de sándalo — CC Madhya-līlā 6.104
cuyo cuerpo estaba ungido con pasta de madera de sándalo — CC Madhya-līlā 10.170
candana-bhāra
la carga de sándalo — CC Madhya-līlā 4.181
candana-bindu
la gota de pasta de sándalo — CC Madhya-līlā 21.127
candana-kuṅkuma
con pasta de sándalo y kuṅkuma, un polvo rojizo — Śrīmad-bhāgavatam 8.8.18
candana-vane
en el bosque de sándalo — Śrīmad-bhāgavatam 7.5.17
candana-īśvara
de nombre Candaneśvara — CC Madhya-līlā 6.33
mālya-candana
collares de flores y pasta de sándalo — CC Madhya-līlā 2.38
un collar de flores y pasta de madera de sándalo. — CC Madhya-līlā 11.210
collares de flores y pasta de madera de sándalo. — CC Madhya-līlā 11.214, CC Antya-līlā 6.120, CC Antya-līlā 6.121
con collares de flores y pasta de madera de sándalo. — CC Madhya-līlā 13.29
collares de flores y pasta de madera de sándalo — CC Madhya-līlā 13.32
un collar de flores y pasta de madera de sándalo — CC Madhya-līlā 15.255
candana pari’
poner el sándalo — CC Madhya-līlā 4.177
maṇeka candana
un maṇa de sándalo — CC Madhya-līlā 4.182
malayaja-candana
sándalo de las montañas Malaya — CC Madhya-līlā 4.106
candana lāgi’
por sándalo — CC Madhya-līlā 4.150
karpūra-candana
alcanfor y sándalo — CC Madhya-līlā 4.151, CC Madhya-līlā 4.175, CC Madhya-līlā 4.176
el alcanfor y el sándalo — CC Madhya-līlā 4.158
candana lañā
llevando el sándalo — CC Madhya-līlā 4.154
candana dile
al ofrecer ese candanaCC Madhya-līlā 4.160
cuando se dé sándalo — CC Madhya-līlā 4.164
rakta-candana
sándalo rojo — CC Ādi-līlā 17.39
su-gandhi candana
fragante pasta de madera de sándalo. — CC Madhya-līlā 15.8
candana-jalete
con agua perfumada de esencia de sándalo — CC Madhya-līlā 13.16
gopī-candana-tale
en el interior de un bloque de gopī-candana (arcilla amarillenta que se utiliza como tilaka) — CC Madhya-līlā 9.247
lepilā candana
ungió pasta de madera de sándalo. — CC Madhya-līlā 12.79
gopī-candana
gopī-candana (que puede conseguirse en Vṛndāvana y Dvārakā) — CC Madhya-līlā 24.333
candana-gireḥ
de los montes Malayas — CC Antya-līlā 1.158
candana-paṅkete
entre la pasta de madera de sándalo y el lodo — CC Antya-līlā 4.179
candana-sama
como pasta de madera de sándalo — CC Antya-līlā 4.187
candana āniyā
trayendo pasta de madera de sándalo — CC Antya-līlā 6.96
mālā-candana-tāmbūla
los collares de flores, la pasta de madera de sándalo y el betel — CC Antya-līlā 6.98
mālā-candana
un collar de flores y pasta de madera de sándalo — CC Antya-līlā 6.148
prasāda-candana
remanentes de pasta de madera de sándalo ofrecida al Señor Jagannātha. — CC Antya-līlā 11.65
candana-ādi lañā
tras aceptar la pasta de madera de sándalo y otros artículos — CC Antya-līlā 12.141
candana-ādi taila
aceite destilado de la madera de sándalo y otras sustancias — CC Antya-līlā 12.102