Skip to main content

Text 29

Text 29

Texto

Verš

kānāñi-khuṭiyā, jagannātha, — dui-jana
āveśe vilāila ghare chila yata dhana
kānāñi-khuṭiyā, jagannātha, — dui-jana
āveśe vilāila ghare chila yata dhana

Palabra por palabra

Synonyma

kānāñi-khuṭiyā — Kānāñi Khuṭiyā; jagannātha — Jagannātha Māhāti; dui-jana — dos personas; āveśe — con amor extático; vilāila — repartieron; ghare — en casa; chila — había; yata — todas; dhana — las riquezas.

kānāñi-khuṭiyā — Kānāñi Khuṭiyā; jagannātha — Jagannātha Māhāti; dui-jana — oba; āveśe — v extázi lásky; vilāila — rozdávali; ghare — doma; chila — bylo; yata — veškeré; dhana — bohatství.

Traducción

Překlad

En éxtasis, Kānāñi Khuṭiyā, que iba vestido de Nanda Mahārāja, y Jagannātha Māhiti, que iba vestido de madre Yaśodā, repartieron todas las riquezas que tenían almacenadas en casa.

Kānāñi Khuṭiyā převlečený za Nandu Mahārāje a Jagannātha Māhiti, oblečený jako matka Yaśodā, rozdávali veškeré bohatství, které doma měli.